Double-Sided Materials (Culling)

As an optimization step, the voxel shader removes 'back faces'. This may sometimes result in situations where part of the material appears to be invisible.

To work around this, you'll have to disable the Cull Back Faces optimization in Voxels/Optimization/Cull Back Faces